Zelenskyj vyhlásil pre BBC, že Putin začal tretiu svetovú vojnu a musí byť zastavený

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj naďalej vysiela pevný signál vzdoru. Keď sme sa tento víkend stretli v ústredí vlády v Kyjeve, povedal, že Ukrajina vojnu zďaleka neprehrá, ale skôr ukončí víťazstvom. Bol rozhodne proti plateniu ceny za dohodu o prímerí, ktorú požaduje prezident Vladimir Putin, teda sťahovanie sa zo strategicky dôležitých území, ktoré Rusko nedokázalo dobyť napriek obeti desiatok tisíc vojakov. Píše Jeremy Bowen, britský novinár BBC. Zelenský odpovedá na jeho otázky (úvodzovky):

Jeremy Bowen. Zelensky mi povedal, že Putin už začal tretiu svetovú vojnu a jedinou odpoveďou bol intenzívny vojenský a ekonomický tlak, aby ho prinútil ustúpiť. Zelenského odpovede v úvodzovkách: „Verím, že Putin to už začal. Otázkou je, koľko územia sa mu podarí obsadiť a ako ho zastaviť... Rusko chce svetu vnútiť iný spôsob života a zmeniť životy, ktoré si ľudia sami vybrali.“
A čo ruská požiadavka, aby Ukrajina odovzdala 20 % východnej Doneckej oblasti, ktorú stále drží – rad miest, ktoré Ukrajina nazýva „pevnostné mestá“ – ako aj viac územia v južných oblastiach Cherson a Záporožie? Nie je to, pýtal som sa, rozumná požiadavka, ak povedie k prímeriu? „Vnímam to inak. Nepozerám sa na to jednoducho ako na územie. Vnímam to ako opustenie – oslabenie našich pozícií, opustenie státisícov našich ľudí, ktorí tam žijú. Takto to vnímam ja. A som si istý, že toto „stiahnutie sa“ by rozdelilo našu spoločnosť.“
Ale nie je to dobrá cena, ktorú treba zaplatiť, ak to Putina uspokojí? Myslíte si, že by ho to uspokojilo? „Pravdepodobne by ho to na chvíľu uspokojilo... potrebuje si dať pauzu... ale keď sa zotaví, naši európski partneri tvrdia, že by to mohlo trvať tri až päť rokov. Podľa môjho názoru by sa mohol zotaviť maximálne za pár rokov. Kam by išiel ďalej? Nevieme, ale faktom je, že by chcel vo vojne pokračovať.“
Jeremy Bowen: Stretol som sa so Zelenským v konferenčnej miestnosti v prísne stráženej vládnej enkláve v bohatej štvrti v centre Kyjeva. V rozhovore hovoril prevažne po ukrajinsky. Zo správania Zelenského ochranky si môžete urobiť predstavu o vodcovskej váhe, ktorú nesie. Návšteva akejkoľvek hlavy štátu si vyžaduje prísne kontroly. Vstup do prezidentských budov v Kyjeve však tento proces posúva na úroveň, akú som predtým zažil len zriedka. Nie je to prekvapujúce vo vojne stojacej krajine s prezidentom, ktorého už Rusko zameralo. Napriek tomu všetkému sa zdá, že muž, ktorý začínal ako zabávač, ktorý v roku 2006 vyhral ukrajinskú verziu súťaže Strictly Come Dancing a hral rolu nečakaného prezidenta Ukrajiny v televíznej komédii, než sa stal skutočným prezidentom Ukrajiny, je pozoruhodne odolný. Americký prezident Donald Trump v predvečer nedávnych rozhovorov o prímerí v Ženeve povedal, že „Ukrajina by mala rýchlo prísť k rokovaciemu stolu“. Naďalej vyvíja väčší tlak na Ukrajinu ako na Rusko. Západní diplomati od minulého leta naznačujú, že Trump súhlasí s Putinom, že územné ústupky Ukrajiny Rusku sú kľúčom k prímeriu, ktoré Trump chce dosiahnuť, ideálne pred nadchádzajúcim letom. Mnohí analytici mimo Bieleho domu tiež usudzujú, že Ukrajina nemôže vyhrať vojnu a bez ústupkov Moskve ju prehrá.
Spýtal som sa Zelenského, či majú Trump a ostatní pravdu. „Kde ste teraz?“ spýtal sa Zelenskyj na oplátku. „Dnes ste v Kyjeve, ste v hlavnom meste našej vlasti, ste na Ukrajine. Som vám za to veľmi vďačný. Prehráme? Samozrejme, že nie, pretože bojujeme za nezávislosť Ukrajiny.“
Zelenskyj často hovoril, že Ukrajina môže vyhrať, ale ako by víťazstvo vyzeralo? Samozrejme, povedal, že víťazstvo znamená obnovenie normálneho života Ukrajincov a ukončenie zabíjania. Ale širší pohľad na víťazstvo, ktorý prezentoval, sa týkal globálnej hrozby, ktorá podľa neho pochádza od Putina. „Verím, že zastaviť Putina dnes a zabrániť mu v okupácii Ukrajiny je víťazstvom pre celý svet. Pretože Putin sa pri Ukrajine nezastaví.“

Nehovoríte, že víťazstvo znamená získať späť všetku pôdu, však? „Urobíme to. To je úplne jasné. Je to len otázka času. Urobiť to dnes by znamenalo stratiť obrovské množstvo ľudí – milióny ľudí – pretože ruská armáda je veľká a chápeme cenu takýchto krokov. Nemali by sme dostatok ľudí, stratili by sme ich. A čo je zem bez ľudí? Úprimne, nič. A tiež nemáme dostatok zbraní. To nezávisí len od nás, ale aj od našich partnerov. Takže zatiaľ to nie je možné, ale návrat k spravodlivým hraniciam z roku 1991 [rok, keď Ukrajina vyhlásila svoju nezávislosť, čo urýchlilo konečný rozpad Sovietskeho zväzu] nie je bezpochyby len víťazstvom, je to spravodlivosť. Víťazstvo Ukrajiny je zachovaním našej nezávislosti a víťazstvom spravodlivosti pre celý svet je návrat všetkých našich území.“

Pred rokom Zelenskyj navštívil Biely dom a dostalo sa mu prijatia, ktoré mi jeden vysokopostavený západný diplomat opísal ako vopred naplánované verejné „diplomatické prepadnutie“ zo strany Donalda Trumpa a jeho viceprezidenta J. D. Vancea. Ich hádku, za prítomnosti svetových médií, sledovali milióny ľudí na celom svete. Trump, ktorý práve druhýkrát inauguroval prezidenta, vysielal najsilnejší možný signál, že éra podpory, na ktorú sa Zelensky a Ukrajina spoliehali od prezidenta Joea Bidena, sa skončila. Členské štáty NATO už boli od novej administratívy na pozore. Vance sa práve vrátil z rozbitia západoeurópskych ilúzií o sile transatlantickej aliancie (Mníchovská bezpečnostná konferencia 2025). Odvtedy sa Zelenskyj, údajne trénovaný okrem iných britským poradcom pre národnú bezpečnosť Jonathanom Powellom, vyhýba verejným konfrontáciám s Trumpom.
Americký prezident zastavil takmer všetky dodávky vojenskej pomoci Ukrajine. USA jej však stále poskytujú dôležité spravodajské informácie a európske krajiny míňajú miliardy na nákup zbraní od Američanov, ktoré potom posielajú Ukrajine.
Opýtal som sa ukrajinského prezidenta na Trumpove často protichodné vyhlásenia a pripomenul som, že medzi nepravdami, ktoré vyslovil, je aj obvinenie, že Zelenský je diktátor, ktorý začal vojnu – presná ozvena tvrdení Vladimira Putina. Zelenskyj sa zasmial. „Nie som diktátor a nezačal som vojnu, to je všetko.“
Ale môžete Trumpovi veriť? Ak od neho získate bezpečnostnú záruku, spýtal som sa, dodrží svoje slovo? Je to predsa človek, ktorý mení názor. „Nejde len o prezidenta Trumpa, hovoríme o Amerike. Všetci sme prezidentmi na príslušné funkčné obdobie. Chceme napríklad záruky na 30 rokov. Politické elity sa zmenia, lídri sa zmenia.“
Myslel tým, že bezpečnostné záruky USA potrebujú schválenie Kongresu vo Washingtone D.C., aby boli nemenné. „V Kongrese sa o nich bude hlasovať z nejakého dôvodu. Nejde len o prezidentov. Kongres je potrebný. Pretože prezidenti sa menia, ale inštitúcie zostávajú.“
Inými slovami, Donald Trump môže byť nespoľahlivý, ale nebude tam navždy. Zelenskyj hovorí, že tieto bezpečnostné záruky by museli byť zavedené skôr, ako by mohol zvážiť ďalšiu požiadavku USA – aby sa na Ukrajine do leta konali všeobecné voľby, čím opakuje ďalší ruský argument, že Zelenskyj je nelegitímny prezident. Trump nepožadoval voľby v Rusku, kde sa Putin stal lídrom prvýkrát v posledný deň 20. storočia. Zelenskyj povedal, že sa ešte nerozhodol, či bude opäť kandidovať, kedykoľvek sa budú konať voľby: „Možno budem kandidovať a možno nie.“
Voľby sa mali konať už v roku 2024, ale nemohli sa konať kvôli stannému právu, ktoré bolo zavedené po rozsiahlej ruskej invázii. Editor. Trump "tlačí" na Zelenského k voľbám aj v tomto roku a dohode s Ruskom do júna. Zelenskyj najskôr áno, naostatok nie. Povedal, že odložené voľby by boli technicky možné, ak by mali čas na zmenu zákona, aby sa uskutočnili. Verchovna rada s prípravami začala. Najprv však Zelenský potrebuje bezpečnostné záruky pre Ukrajinu. Pýta ich od USA a Bruselu na dobu 30 rokov. Ďalej nastolil toľko potenciálnych problémov s konaním volieb s miliónmi Ukrajincov v zahraničí ako utečencov a s rozsiahlou časťou krajiny okupovanou Ruskom, že som naznačil, že v skutočnosti je proti tejto myšlienke. „Ak je toto podmienkou ukončenia vojny, urobme to. Povedal som: ‚Úprimne, neustále nastoľujete otázku volieb.‘ Povedal som partnerom: ‚Musíte sa rozhodnúť o jednej veci: chcete sa ma zbaviť, alebo chcete usporiadať voľby? Ak chcete usporiadať voľby (aj keď mi to ešte teraz nie ste pripravení úprimne povedať), tak usporiadajte tieto voľby čestne. Usporiadajte ich tak, aby ich v prvom rade uznali ukrajinskí ľudia. A vy sami musíte uznať, že ide o legitímne voľby.‘“
Volodymyr Zelenskyj má tu na Ukrajine oponentov a ostrých kritikov. Jeho vládou otriasol minulú jeseň korupčný škandál, ktorý viedol k odchodu jeho najbližšieho poradcu. Zelenskyj si však s novým tímom stále užíva takúto mieru popularity, o akej väčšina lídrov v západnej Európe môže len snívať. Svojich spojencov občas dráždi neustálymi požiadavkami na viac a lepšie vybavenie. Jedným z obvinení, ktoré mu pred rokom v Oválnej pracovni vzniesli Trump a Vance, bolo, že nebol dostatočne vďačný. Najnovšou položkou na jeho zozname je povolenie na výrobu amerických zbraní na základe licencie vrátane protivzdušných rakiet Patriot. „Dnes je problémom protivzdušná obrana. Toto je najzložitejší problém. Žiaľ, naši partneri nám stále neudeľujú licencie na vlastnú výrobu systémov, napríklad systémov Patriot, alebo dokonca rakiet pre systémy, ktoré už máme. Zatiaľ sme v tomto smere nedosiahli úspech.“ Prečo to neurobia?„Neviem. Nemám odpoveď.“ Videozáznam máte dole v odkaze na zdroj BBC.

Na konci rozhovoru Zelenský prešiel z ukrajinčiny do angličtiny. Vzhľadom na všetko, čo povedal, som sa ho opýtal, či sa musíme pripraviť na ešte dlhšiu vojnu na Ukrajine. „Nie, nie, nie, sú to dve paralelné cesty... hráte šach s mnohými lídrami, nie s Ruskom. Neexistuje jedna správna cesta. Musíte si vybrať veľa paralelných krokov, paralelných smerov. A jedna z týchto paralelných ciest, myslím si, prinesie úspech. Pre nás je úspechom zastaviť Putina.“
Ale Vladimir Putin túto vojnu neukončí, však? Pokiaľ nebude pod obrovským tlakom, a zdá sa, že nie je. „Áno aj nie. Uvidíme. Áno aj nie. Nechce, ale to, že nechce, neznamená, že nebude. Boh ťa žehnaj. Boh ťa žehnaj, budeme úspešní. Ďakujem.“
Zelenský zapózoval pre fotografov, podal si ruku s tímom BBC a vyšiel z miestnosti. Prevzal som zo zdroja.

Režonoviny. Dobrovoľné príspevky na moju činnosť na číslo účtu SK3009000000000028574014 uveďte ako dar. 

Pekne pozdravujem.
Juraj Režo slobodný Človák