Trumpov televízny prejav k národu

Americký prezident Donald Trump predniesol v stredu večer 1. apríla 2026 (miestneho času) televízny príhovor k národu, v ktorom vyhlásil, že vojenský konflikt v Iráne sa „blíži k záveru“. Išlo o jeho prvý formálny prejav k národu od začiatku vojny pred viac ako mesiacom.
Zdroje tu a tu.

Hlavné body príhovoru. Stav vojenskej operácie: Trump uviedol, že americké sily dosiahli „rýchle, rozhodujúce a drvivé víťazstvá“ a strategické ciele sú takmer naplnené. Tvrdil, že iránske námorníctvo je zničené, letectvo v troskách a schopnosť Iránu odpaľovať rakety a drony je dramaticky obmedzená. Koniec konfliktu: Odhadol, že vojna by mohla skončiť v priebehu nasledujúcich dvoch až troch týždňov. Zároveň však varoval, že v tomto období budú USA na Irán útočiť „mimoriadne tvrdo“, aby dokončili prácu. Ceny palív: Prezident pripísal zodpovednosť za vysoké ceny pohonných hmôt v USA (ktoré presiahli 4 doláre za galón) „šialeným teroristickým útokom“ iránskeho režimu na ropné tankery. Prisľúbil, že po skončení konfliktu ceny benzínu prudko klesnú. Odkaz spojencom a Hormuzský prieliv: Vyhlásil, že bezpečnosť Hormuzského prielivu nie je problémom USA a vyzval krajiny, ktoré odtiaľ dovážajú ropu, aby prevzali iniciatívu pri jeho znovuotvorení. Európskym spojencom odkázal, aby sa postarali sami o seba („go get your own oil“). Hrozba Ukrajine: Podľa medializovaných správ Trump pohrozil zastavením dodávok zbraní Kyjevu, ak sa európski spojenci nepripoja ku koalícii ochotných zameranej na otvorenie Hormuzského prielivu. Zmena režimu: Hoci podľa Trumpa zmena režimu nebola pôvodným cieľom, uviedol, že k nej fakticky došlo, pretože väčšina pôvodných lídrov je po smrti (vrátane najvyššieho vodcu Alího Chameneího).
Prejav trval necelých 20 minút a bol vysielaný z Cross Hall v Bielom dome. Kritici a odborníci po prejave upozorňovali na rozporuplné vyjadrenia o cieľoch vojny a na fakt, že hoci sú niektorí lídri mŕtvi, iránske revolučné gardy prisľúbili v boji pokračovať.
Pridávam. Iránsky prezident Masúd Pezeškijan v otvorenom liste adresovanom americkej verejnosti, ktorý bol zverejnený začiatkom apríla 2026, obhajoval konanie Iránu ako legitímnu sebaobranu. V liste kritizoval politiku USA a Izraela, pričom uviedol, že Teherán nezačal žiadnu vojnu, ale reaguje na zahraničnú agresiu a pokusy o destabilizáciu regiónu.

Hlavné body listu tu  a kontext. Legitímna sebaobrana: Pezeškijan uviedol, že to, čo Irán robí, je „odmeraná reakcia založená na legitímnej sebaobrane“ a v žiadnom prípade nejde o iniciovanie vojny. Kritika "bludov": Obvinil USA a Izrael zo šírenia nepravdivých naratívov o Iráne ako hrozbe, čo označil za „výplod politických a ekonomických rozmarov mocných“. Obvinenie z agresie: Prezident tvrdil, že USA konajú ako sprostredkovateľ (proxy) pre Izrael a ich útoky na iránsku infraštruktúru sú vojnovými zločinmi. Vzťah k ľuďom: V liste zdôraznil, že iránsky ľud nemá nepriateľstvo voči americkému ľudu, a vyzval Američanov, aby spochybnili motívy konania svojej vlády.
Tento krok nasledoval po eskalácii napätia, kedy sa Irán ocitol v priamom vojenskom konflikte so Spojenými štátmi a Izraelom, pričom Pezeškijanova vláda sa snažila obhájiť svoje kroky na medzinárodnej scéne a získať verejnú mienku na Západe. Celý text listu zverejňujem v nasledovnom článku.

Režonoviny. Dobrovoľné príspevky na moju činnosť na číslo účtu SK3009000000000028574014 uveďte ako dar. Nevediem žiadnu vojnu. Informujem o nej.

Pekne pozdravujem.
Juraj Režo slobodný Človák